Тайны мадридского двора — так говорят об интригах, секретах вышестоящих лиц, непонятных их подчиненным. Интересно, что фразеологизм возник после перевода на русский язык романа немецкого писателя Г. Борна «Тайны мадридского двора» (1870), который рассказывал о скандальных похождениях испанской королевы Изабеллы (1843 — 1868).
 

источник:http://www.prikol.ru